Pages 77
78
.
80
81
82
. . . . . . . . .
105
106
107
108
109
Page 79
|
Pages 77
78
.
80
81
82
. . . . . . . . .
105
106
107
108
109
|
Page 79
|
|
SENATOR SMITH: Was the attempt made first upon you? MR. BRIDE: First on me; yes, sir. SENATOR SMITH: And being unable to get you, they tried to get the Baltic? MR. BRIDE: It was about half an hour after that they transmitted it to the Baltic. SENATOR SMITH: Why were they unable to get you? MR. BRIDE: I was doing some writing at the time, sir. SENATOR SMITH: You mean you were taking some messages? MR. BRIDE: No, sir; I was writing some accounts. SENATOR SMITH: You were writing some accounts? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: Where? MR. BRIDE: On the operating table. SENATOR SMITH: On the operating table? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: Did you have this instrument off your head at the time? MR. BRIDE: No, sir. SENATOR SMITH: Were you aware that the Californian was trying to get you? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: You continued your work on the accounts, if I understand you correctly? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: And did not respond to the Californian's call? MR. BRIDE: No, sir. SENATOR SMITH: For 30 minutes? MR. BRIDE: I do not think it was quite 30 minutes. SENATOR SMITH: How long a time was it? MR. BRIDE: It may have been. It would have been some-where between 20 and 30 minutes. I can not say definitely. SENATOR SMITH: Just what hour was this?. MR. BRIDE: Late in the afternoon. SENATOR SMITH: Of Sunday? MR. BRIDE: Yes, sir. I should say it was about 5 o'clock. SENATOR SMITH: About six hours before that calamity occurred? |
LE SÉNATEUR SMITH : Est-ce que la tentative a été faite en premier sur vous? M. BRIDE: D’abord sur moi; oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Et comme ils n’ont pas réussi à vous joindre, ils ont essayé d’obtenir le Baltic? M. BRIDE: C’est environ une demi-heure plus tard qu’ils l’ont transmis au Baltic. LE SÉNATEUR SMITH : Pourquoi n’ont-ils pas réussi à vous joindre? M. BRIDE: J’écrivais à cet instant, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Vous voulez dire que vous preniez des messages? M. BRIDE: Non, monsieur; j’écrivais des comptes. LE SÉNATEUR SMITH : Vous écriviez des comptes? M. BRIDE: Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Où? M. BRIDE: Sur la table d’opération. LE SÉNATEUR SMITH : Sur la table d’opération? M. BRIDE: Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Aviez-vous cet instrument sur la tête à ce moment-là? M. BRIDE: Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Saviez-vous que le Californian essayait de vous avoir? M. BRIDE: Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Vous avez poursuivi votre travail sur les comptes, si j’ai bien compris? M. BRIDE: Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Et pas répondu à l’appel du Californian? M. BRIDE: Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Pendant 30 minutes? M. BRIDE: Je ne crois pas que cela ait duré tout à fait 30 minutes. LE SÉNATEUR SMITH : Pendant combien de temps? M. BRIDE: Peut-être. Cela aurait été entre 20 et 30 minutes. Je ne peux pas le dire avec assurance. LE SÉNATEUR SMITH : À quelle heure était-ce? M. BRIDE: Tard dans l’après-midi. LE SÉNATEUR SMITH : Dimanche? M. BRIDE: Oui, monsieur. Je devrais dire qu’il était environ 5 heures. LE SÉNATEUR SMITH : Environ six heures avant cette catastrophe? |
|
Pages 77
78
.
80
81
82
. . . . . . . . .
105
106
107
108
109
|
Page 79
|